Zapusty - Заговины

maslenicaDrodzy Bracia  i  Siostry,  zbliża  się Maslenica (20-26 lutego)  – tydzień, którym  cerkiew  powoli przygotowuje nas do  Wielkiego  Postu. Zgodnie z tradycją cerkiewną w tym  okresie nie  spożywa się już  potraw  mięsnych,  tylko  nabiał  oraz  rybę.

Tradycją tygodnia i niedzieli Mięsopustnej (w tym roku przypada na 19 lutego) stały się tzw. Ostatki lub Zapusty. Gospodynie dbając  o to,  by  nie  pozostało  w  domu niczego z potraw  mięsnych na Maslenicę, częstowały się w te dni nawzajem oraz rozdawały pokarmy biednym.

Kultywując powyższą tradycję -  Bractwo  św.św.  Cyryla  i Metodego  serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych takim spędzeniem czasu, do wspólnego stołu w najbliższą niedziele po św. liturgii. Prosimy o przyniesienie dań, potraw (oczywiście  mięsnych J) i napoi zgodnie z upodobaniami oraz zarezerwowanie kilku dodatkowych godzin dla biesiady w miłym towarzystwie.

W trakcie spotkania nasz batiuszka opowie nam o tym, jak poprawnie przygotować się i przejść przez okres Wielkiego Postu.

 

Serdecznie  zapraszamy!!! 

Дорогие  наши,  приближается  «масленица» - масленая или  как ее  еще  называют- сырная неделя (20-26 февраля),  которой  церковь нас  пригатавливает и вводит  в сокровенные  дни  Великого  Поста. По церковному уставу на сырной неделе уже  не вкушаем мясные  продукты, а  лишь молочное  и  рыбу. Таким  образом, заботливо,  церковь постепенно приводит  нас к  посту.

Издавна, к этому периоду перед масленицей, который  называется  мясопустная  неделя, все хорошие  хозяйки  заботились  чтоб  в доме не оставалось  мясных запасов, а все  излишки  раздавались бедным  и  угощалось друг друга. Вот  и  мы – Братство св.св. Кирилла и  Мефодия,  предлагаем всем  нам  собраться  в  последний  день мясопустной недели  -  это воскресенье (19  февраля)  после  св. Литургии  на  совместной праздничной трапезе.

Желающих присоединиться к нам просим принести, по своему усмотрению, напитки и блюда – конечно же мясные. Надеемся провести несколько часов в теплом кругу. Наш батюшка при встрече расскажет нам как нужно приготожиться и провести святые дни Великого Поста.

Всех  приглашаем!!!